Чому вулиця Дворцова — це як назвати дитину на честь ґвалтівника: думка експерта

У жовтні в Кропивницькому (тоді — Кіровограді) міська рада затвердила нові назви для чотирьох вулиць. Вулиця Друга Поперечна отримала ім’я Героя Радянського Союзу Литвинова, Володарського — поета Арсенія Тарковського, Карла Маркса — Велика Перспективна, а Леніна — Дворцова. Саме останнє рішення викликало найбільше запитань.

Чому? По-перше, слово «Дворцова» — це суржик, якого немає в українській мові. Як зазначає Олександр Ратушняк, викладач кафедри української літератури КДПУ імені В.Винниченка, тепер учні можуть писати в творах не «палац», а «дворець» Снігової королеви. По-друге, на думку Ратушняка, повернення назви з імперських часів — це «все одно, що жінка називає свою дитину на честь ґвалтівника», адже Російська імперія принижувала українську культуру.

Громадськість пропонувала альтернативу — назвати цю вулицю Театральною, адже там розташований театр імені М. Кропивницького. Однак топонімічна комісія на чолі з секретарем міськради Ігорем Волковим лобіювала саме «Дворцову». При цьому, як з’ясувалося, деякі архітектори та працівники культури підписали звернення на підтримку цієї назви під тиском керівництва, не знаючи про ініціативу науковців.

Що робити батькам? Пояснюйте дітям, що назви вулиць — це не просто адреси, а частина нашої історії та ідентичності. Обговорюйте, чому важливо, щоб назви були українськими, а не суржиковими чи імперськими. Підтримуйте місцеві ініціативи, які пропонують гідні варіанти — наприклад, через звернення до депутатів або участь у громадських слуханнях.

Ратушняк нагадує: згідно із Законом України «Про місцеве самоврядування», місцева ініціатива має розглядатися на відкритому засіданні ради за участі ініціативної групи. Якщо вас не почули — вимагайте дотримання процедури. Інакше, за словами експерта, ми й надалі програватимемо інформаційну війну, де переконують українців, ніби вони живуть «в Пєрмской волості».