Фінал нацвідбору на «Дитяче Євробачення – 2026» транслюватимуть жестовою мовою на весь екран

Замість звичного невеликого вікна в кутку екрана перекладачі та перекладачки жестової мови працюватимуть на весь екран. Це дозволяє глядачам одночасно стежити і за перекладом, і за тим, що відбувається на сцені, краще розуміти тексти пісень та діалоги й повніше відчувати атмосферу шоу.

Пісні жестовою мовою під час трансляції виконуватимуть Лада Соколюк, Анфіса Худашова та Олександр Рудик. Діалоги в ефірі перекладатиме Тетяна Журкова.

Окрім повноекранної версії на сайті, онлайн-трансляція на телебаченні також буде доступна з перекладом жестовою мовою, але у звичному форматі «вікна» — у правому нижньому куті екрана.

Повноекранний переклад — частина системної роботи Суспільного над доступністю контенту для людей із порушеннями слуху. Жестову мову використовують під час трансляцій новин, аналітичних і спеціальних проєктів, а також великих суспільно важливих подій. Щомісяця Суспільне забезпечує майже 350 годин прямого ефіру з перекладом жестовою мовою, а над цим напрямом працює редакція жестової мови Суспільного Мовлення.

Для користувачів із порушеннями зору на сайтах Суспільного мовлення та «Євробачення Україна» діє функція налаштування інтерфейсу: можна змінювати розмір шрифту й тип відображення сторінки під власні потреби.

Що відомо про відбір і конкурс

28 серпня Суспільне оприлюднило пісні фіналістів «Дитячого Євробачення — 2026». Їх створили музична продюсерка нацвідбору Світлана Тарабарова та сонграйтерка Аlyona Аlyona.

26 серпня стали відомі імена шести фіналістів, які змагатимуться за право представляти Україну на конкурсі.

Загалом на участь у нацвідборі надійшло 642 заявки: 621 — від сольних виконавців і 21 — від гуртів.

Цьогоріч «Дитяче Євробачення» прийматиме Мальта. Конкурс відбудеться 24 жовтня в залі MFCC у селищі Та-Калі, яке на час події перетворять на Містечко Євробачення.

Підсумок

Якщо у вашій родині є дитина або дорослий із порушеннями слуху, фінал нацвідбору можна буде дивитися з повноекранним перекладом жестовою мовою на сайті «Суспільне Євробачення» — без дрібного вікна в кутку. Для тих, хто дивиться ефір на телебаченні, переклад залишиться у форматі «вікна» в правому нижньому куті.